♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 57~
Βρήκα άλλο ένα εγώ.
το πραγματικό εγώ.
Και εγώ.
Διαφορετικά είδη εμπειρίας ζωής, όλες οι δυσκολίες που έχω περάσει, μπορώ να τα πω όλα στον μικρό Γού..
Επειδή ο Μικρός Γού είναι ο πιο πιστός φίλος του μεγαλύτερου αδελφού Γιουέ που κρατάει τα μυστικά του.
Ναι.
Πολύ κρίμα—
Θα καταστρέψω το μικρό ξύλινο πουλί.
Ο μικρός Γού θα εξαφανιστεί επίσης από εδώ και στο εξής.
Από εδώ και στο εξής,
δεν θα υπάρχει και κανείς που θα ξέρει
ποιος είναι ο παλαιότερος αδερφός Γιουέ.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Πιθανότατα θα νιώσετε ότι είναι πολύ αστείο
που άφησα τον εαυτό μου να περιπλανηθεί έξω από τα σύνορα αυτές τις μέρες.
Ήταν η πρώτη μου φορά που σκέφτηκα να εγκαταλείψω την ταυτότητά μου ως πριγκίπισσα.
Πραγματικά σκέφτηκα να τα παρατήσω όλα και απλά να σε ψάχνω.
Είναι πολύ αστείο;!
Λυπάμαι.
Πριν μπεις, ήδη έβαλα υπνωτικό καπνό.
Είσαι το δαιμονικό εμπόδιο στην καρδιά μου.
Μόνο αν πεθάνεις,
μπορώ να γίνω πάλι όπως ήμουν πριν.
Γιατί;
Γιατί δεν με σκότωσες;
Διότι στην καρδιά μου, Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιουέ
είναι ένα από τα πιο υπέροχα συναισθήματα.
Από τότε που ήμουν μικρή, αυτά που συνάντησα όλα σχετίζονταν με την καταστροφή των σχέσεων και
ένα ταξίδι χωρίς εμπιστοσύνη ή φίλους.
Δεν θέλω το μόνο καθαρό μέρος στην καρδιά μου
να είναι προσωπικά κατεστραμμένο από εμένα.
Εντάξει.
Δεν το θέλω επίσης.
Ό,τι και αν γίνει,
δεν με έκοψες με το σπαθί σου.
Δεν χρωστάμε τίποτα ο ένας στον άλλον.
Στεκούμενοι σε διαφορετικές μεριές, να είμαστε σε διαφορετικά στρατόπεδα,
δεν μπορούμε τότε ποτέ να περπατήσουμε μαζί;
Σωστά.
Τι γίνεται με εκείνο το σκλαβοκόριτσό σου;
Μπόρεσα να λάβω το κρυφό έγγραφο του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Βασισμένη στα στοιχεία εδώ
και τις πληροφορίες που βρήκα,
είναι η μικρή Αρχηγός των κατασκόπων τζιανγκού,
η κόρη της Λούο Χε.
Ο μεγαλύτερος μπελάς που το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού σου προσπαθούσε να εξαλείψει εδώ και γενιές.
Γιατί τότε την αντιμετωπίζεις με ειδική προσοχή;
Με την εξυπνάδα σου,
δεν το ήξερες;
Ποια θέση; Ποιο στρατόπεδο;
Αυτά είναι απλά δικαιολογίες.
Υπάρχουν κάποια λόγια
που δεν πρέπει να λέγονται ξεκάθαρα.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να εξαφανιστούν μαζί με τον υπνωτικό καπνό και τα σύννεφα.
Ελπίζω ότι στο μέλλον,
δεν θα ξανασυναντηθούμε ποτέ.
Ελπίζω ότι...
δεν θα ξανασυναντηθούμε ποτέ.
♫ Είσαι ένα αστέρι που πέφτει σε ένα όνειρο τόσο ζωηρό σε αυτή τη ζωή ♫
Αυτή η σκλάβα φαίνεται φυσιολογική αλλά εσωτερικά το σώμα της κρύβει μια τρομακτική εσωτερική δύναμη.
Αυτό πρέπει να συμβαίνει επειδή τραυματίστηκε βαριά προηγουμένως από σπάνιο είδος εξωτερικής δύναμης.
Άκουσα ότι ήταν παράνομο παιδί του πατέρα Τσινγκ.
Και το που έζησε και ποιος την μεγάλωσε πριν εισέλθει στην οικογένεια Τσινγκ, κανείς δεν το ξέρει.
Δεν ξέρω εάν ο Αφέντης ακόμη θυμάται πριν ένα χρόνο τότε που η Λούο Χε σκοτώθηκε
και η κόρη της έπεσε στο νερό και εξαφανίστηκε.
Βασισμένη στο αίτημά σου, προσωπικά έλεγξα τα κρυφά αρχεία του παλατιού
και ανακάλυψα ένα κορίτσι να μεταφέρει ένα αξεπέραστο είδος εσωτερικής ενέργειας.
♫ Φεγγάρι και αστέρια βλέπουν το ένα το άλλον από μακριά ♫
♫ Υπάρχουν τόνοι πάθους για το σωστό και το λάθος, ♫
♫ Αλλά η αγάπη δεν φοβάται ♫
♫ Ρίσκαρα τη ζωή μου και πήγα ενάντια στην καρδιά μου μόνο αν ξέρεις γιατί ♫
♫ Που θα πάω αυτή τη φορά; ♫
♫ Όταν η συνάντηση γίνεται αποχαιρετιστήρια, η μνήμη μου έχει φτάσει πολύ ♫
Και επίσης σε χρειάζομαι.
Δεν το αισθάνεσαι;
♫ Η άποψή μου είναι σαφής♫
♫ Η αγάπη της ζωής μου καίγεται για να καλέσει τον καρδιακό παλμό μου ♫
♫ Αυτό το συναίσθημα δεν θα εξαφανιστεί ούτε θα τελειώσει ♫
Γιούεν Γιουέ, ποτέ δεν χρωστούσα σε κανέναν.
Μόνο σε εσένα, χρωστούσα τόσα πολλά
και είμαι ανίκανη να τα ξεπληρώσω.
Αφέντη, γυρίσατε.
Αφέντη, γιατί δείχνετε τόσο χάλια;
Είμαι εντάξει.
Τσούνερ;!
Τσούνερ,
Ήδη άκουσα άκουσα τι συνέβη σε εσένα στην Σανγκάη.
Παρόλο που ο Αυτοκρατορικός Πατέρας έκανε λάθος, είναι ακόμη ο πατέρας μας.
Μπορείς να επιλέξεις να μην τον αναγνωρίσεις,
αλλά δεν μπορείς να τον σκοτώσεις.
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες της φύσης.
Τσούνερ.
Μεγαλύτερε αδερφέ,
έχουμε να ειδωθούμε πολύ καιρό.
Ας μιλήσουμε για άλλα πράγματα.
Ζεις καλά εδώ;
Πως είναι η υγεία σου;
Έχεις θεραπευθεί;
Αρκετά καλά.
Κοίτα αυτό το μέρος. Παρόλο που οι καταστάσεις είναι αρκετά φτωχές,
δεν υπάρχει εξαπάτηση και εκβιασμός όπως βρίσκεις στην Σανγκάη.
Αμέσως νιώθω πιο ήσυχος.
Είναι η δόξα, τα μεγαλεία, ο πλούτος, η ανώτερη θέση, τα προνόμια και η αναγνώριση
τόσο σημαντικά;
Νιώθω ότι δεν είναι σημαντικά.
Αυτό είναι καλό τότε.
Τσούνερ, πως είσαι;
Το έριξες κάτω;
Να ρίξω κάτω τι;
Την έχθρα προς τον Αυτοκρατορικό Πατέρα,
το μετάνιωμα προς την Σύζυγο Μητέρα,
και επίσης...
το μίσος εναντίον του Γιάν Σουν.
Τι μπορεί να συμβεί εάν μπορέσω να το αποβάλλω ή όχι;
Τέλος πάντων, ήδη έχασα τα πάντα τώρα.
Τσούνερ,
μην το λες με αυτόν τον τρόπο. Ακόμη με έχεις.
Η υγεία του Αυτοκρατορικού Πατέρα τώρα δεν είναι τόσο καλή όπως πριν.
Όλα τα υπουργικά θέματα αποφασίζονται σπό τον έβδομο Μεγαλύτερο Αδερφό.
- Πιστεύω ότι δεν θα σε κυνηγήσει. - Μεγαλύτερε Αδερφέ,
μην ανησυχείς για μένα πια.
Αφού έζησα τόσα χρόνια, τώρα είναι βασικά που καταλαβαίνω τα πάντα περισσότερο.
Αυτοί οι άνθρωποι και οι υποθέσεις του παρελθόντος,
ποιος από αυτούς είναι σωστός
και ποιος είναι λάθος,
απλά άσ' τους στο παρελθόν.
Μόνο πρέπει να ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα
και αυτό είναι αρκετό.
Υπάρχουν κάποια πράγματα
που πρέπει να έχουν ήδη τελειώσει.
Τσούνερ,
το να μπορείς πλέον να είσαι χωρίς βάρη, πραγματικά είμαι χαρούμενος για σένα.
Άξιζε που ο Γουέι Σούγιε
ρίσκαρε τη ζωή του για να σε βοηθήσει.
Ήταν πολύ χαζός.
Πραγματικά ήξερε τι είδους άνθρωπος ήμουν,
και τι ήθελα να κάνω.
Και έχασε την ζωή του για μένα.
Τσούνερ, αυτό δεν λέγεται χαζομάρα.
Ήταν αγάπη.
Αγάπη;
Αυτό δεν είναι που είσαι σε κάνει χαζό;
Πριν, ήταν εξαιτίας της μοίρας που έπαιζε μαζί μας και σε έκανε να δώσεις την αγάπη σου σε λάθος άτομο.
Αλλά πιστεύω ότι θα συναντήσεις κάποιον που σε αγαπάει.
Ελπίζω.
Μεγαλύτερε Αδερφέ, πεινάω.
Πέρασε καιρός από τότε που έφαγα κάτι καλό.
Μόλις έκανα συγκομιδή φρέσκων λαχανικών. Θα μαγειρέψω προσωπικά για σένα.
Ξέρεις και να μαγειρεύεις τώρα;
Εννοείται.
Αργά, επίσης κι εσύ θα ξέρεις.
Θα σε διδάξω προσωπικά.
- Τσούνερ, θα σου μαγειρέψω κάτι καλό. - Ναι.
- Περίμενέ με. - Ναι.
Εντάξει.
Υψηλότατε.
Υψηλότατε, τι συμβαίνει;
Ας συνεχίσουμε την αδερφική μας σχέση στην επόμενη ζωή.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Υψηλότατε, έχετε ξανά πονοκεφάλους;
Ο θαυματουργός γιατρός που ο Διοικητής Ατζινγκ μπόρεσε να βρει ήρθε. Μόλις θα σας ενημέρωνα.
Πήγαινε και κανόνισέ το.
Ναι.
Υψηλότατε, η Αφέντρα Σούι Σιάνγκ είναι εδώ.
- Άσ' την να περάσει. - Ναι.
Μεγαλειότατε.
Μπορείς να φύγεις.
Ναι.
Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να ελέγξω τον παλμό σας.
Η αρρώστια Μεγαλειότατε δεν είναι τόσο σοβαρή.
Απλά έχετε εξαντληθεί και δεν κοιμάστε αρκετά.
Θα σας χορηγήσω κάποια φάρμακα αργότερα.
Θα είστε εντάξει μόλις τα πάρετε και να ξεκουράζεστε περισσότερο.
Έτσι ήταν η φωνή σας από τότε που γεννηθήκατε;
Απαντώ στον Μεγαλειότατο, η οικία μου έπιασε φωτιά όταν ήμουν μικρή.
Ο λαιμός μου καταστράφηκε από τον καπνό.
Επίσης ξέρω τεχνική βελονισμού που είναι αρκετά χρήσιμη στην θεραπεία πονοκεφάλων.
Θέλετε Μεγαλειότατε να δοκιμάσετε;
Βέβαια.
Μεγαλειότατε ξαπλώστε πρώτα.
Άκουσα ότι είστε καλή στο μασάζ.
Κάντε μου πρώτα μασάζ.
Ναι.
Ελάτε.
Πως και δεν τολμάτε να αντικρίσετε τους ανθρώπους με το δικό σας πρόσωπο;
Το πρόσωπό μου έχει καταστραφεί. Είναι πολύ ενοχλητικό να το κοιτάτε.
Φοβάμαι ότι θα τρομάξω τους ανθρώπους.
Και αυτό έγινε αξαιτίας της φωτιάς;
Ναι.
Από που έρχεστε;
Από το Μινζού.
Μινζού;
Πώς γίνεται και ο τρόπος που μιλάτε, είναι με προφορά Σανγκάης;
Έζησα προηγουμένως στην Σανγκάη όταν ήμουν μικρή.
Επίσης έζησα στην Σανγκάη ότν ήμουν μικρός.
Σας αρέσει η Σανγκάη;
Η Σανγκάη είναι πολύ πρωτοποριακή.
Είναι όντως πρωτοποριακή.
Σας αρέσει η Σανγκάη;
Όταν ήμουν μικρός και ζούσα ακόμη στην Σαγκάη,
συνέχιζα να θυμάμαι τις ημέρες που ζούσα
με τον πατέρα μου, την μητέρα μου και τα αδέρφια μου εδώ στο Βόρειο Γιάν.
Τώρα που γύρισα πίσω,
σκέφτομαι συνέχεια
την ζωή μου στην Σανγκάη.
Ίσως οι άνθρωποι να είναι έτσι, πάντα σκέφτομαι πράγματα που έχουν χαθεί.
Εσείς;
Βλέποντας την φιγούρα σας και τον τρόπο που περπατάτε,
πρέπει να είστε νέα.
Πως και επιλέξατε να ζείτε στην απομόνωση;
Επειδή ήδη δεν έχει μείνει κάτι
στον θνητό κόσμο που αξίζει για να λαχταρώ.
Είστε πολύ μικρή για να πάρετε τέτοια απόφαση για τον εαυτό σας.
Στην ζωή κάποιου, κάποιοι άνθρωποι μπορούν να δουν το τέλος
με μια ματιά.
Μεγαλειότατε, γιατί να μην σας κάνω τον βελονισμό;
Υπάρχει ένας δολοφόνος!
Τσούνερ.
Προστατέψτε τον Εξοχότατο!
Πριγκίπισσα Γιουάν Τσουν;
Εξοχότατε.
Φύγε.
Εξοχότατε!
- Φύγε! - Ναι!
Εσύ...
Φύγε τώρα.
Τσούνερ.
Λυπάμαι.
Να προσέχεις.
♫ Ορισμένες λέξεις δεν λέγονται. ♫
♫ <Μερικά όνειρα δεν ονειρεύονται ♫
♫ Ωστόσο, είμαι ο μόνος που μένει μεταξύ μας ♫
♫ Χρησιμοποίησε το αδύναμο πυροτέχνημα ♫
♫ για να το ανταλλάξεις με μια ρουφήχτρα ♫
♫ για να σε αφήσω να ανέβεις και να πέσεις ♫
Εάν φύγετε από την Σανγκάη,
που θα βρείτε αυτά τα νόστιμα κρασιά και μια όμορφη Τσούνερ;
♫ Δεν κλαίω δεν σημαίνει ότι δεν φοβάμαι το σκοτάδι ♫
Μεγαλώσμαε μαζί.
Σου υπόσχομαι ότι θα σε προστατεύσω.
Πρέπει να είσαι η μικρή μου αδερφή για πάντα.
Για τα γενέθλιά σου, να εκφράσω τους χαιρετισμούς μου, αυτό είναι ένα μικρό φυλακτό από εμένα.
Ελπίζω να θέλεις να το αποδεχθείς ευγενικά.
♫ ...και πηγαίνεις βόρεια ♫
♫ Σε αυτήν την έρημο, κάποιος μπερδεύεται και κάποιος αποδρά ♫
♫ Η άμμος του χρόνου γρήγορα ποτίζει τα άνθη όμορφα ♫
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιάν Σουν...
δεν φεύγω, εντάξει; Μην.
♫ Η μοναξιά κι εγώ είμαστε σαν φίλοι που βλέπονται συχνά ♫
♫ Μου κάνει παρέα να χαζεύω τον ουρανό ζωρίς εσένα ♫
♫ πιστεύω στα πάντα ♫
Μεγαλειότατε, ακόμη ενοχλείστε με την υπόθεση της παράταξης τους στρατού μας;
Τι καλές προτάσεις έχετε Κύριε;
Μεγαλειότατε σίγουρα ξέρετε αν αυτό το γράμμα είναι αληθινό ή όχι.
Αυτό το γράμμα...
είτε είναι η γραφίδα ή ο τρόπος που έχει γραφτεί,
είναι ακριβώς ίδιος με του Γιούεν Γιουέ.
Είναι αδύνατον να βρεις κάποια διαφορά.
Η γραφίδα ή τα λόγια δεν είναι σημαντικά,
αλλά το περιεχόμενο δεν είναι σωστό.
Επίσης έστειλα προσκόπους στο Βόρειο Γιάν.
Εάν ήταν τόσο άσχημο το τι έχει γραφτεί από τον Διοηκητή Γιούεν,
πώς θα μπορούσαν οι πρόσκοποί μου να μην το γνωρίζουν καθόλου
ότι ούτε μια ενημέρωση δεν μου στάλθηκε;
Τι και αν οι πρόσκοποι που ο Κύριος έστειλε είναι ανίκανοι;
Δεν μπορούν να είναι τόσο ανίκανοι σε αυτόν τον βαθμό.
Το Βόρειο Γιάν μόλις πέτυχε νίκη αλλά επίσης υπέφεραν άσχημα.
Εξαιτίας της εκτροπής των πραγμάτων,
ο Γιάν Σουν...
δεν θα μπορεί να δράσει σε τόσο μεγάλο θέμα.
Βασικά, όλα αυτά δεν είναι σημαντικά.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι...
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι καλόκαρδος κομφουκιανός σας έχει ακούσει.
Μεγαλειότατε, αλήθεια πιστεύετε ότι ο Γιάν Σουν θα παραδωθεί;
Ότι θα σταματήσει να εκδικείται;
Μεγαλειότατε, εάν χάσετε αυτήν την ευκαιρία και
αφήσετε το Βόρειο Γιάν να αναζωογονηθεί και να αναπτύξει δύναμη για μερικά χρόνια,
φοβάμαι ότι η κατάσταση θα είναι δυσκολότερη να ελεγθεί τότε.
Αυτός που έφταιξε αυτό το γράμμα σίγουρα γνωρίζει ότι δεν θα μπορέσει να σας ξεγελάσει.
Να το θέσω απλά, ο Μεγαλειότατος απλά χάνει τον λόγο να αφήσει το Γουέι σε πόλεμο,
μια δικαιολογία που θα γίνει αποδεκτή από όλους.
Τα λόγια του κυρίου είναι πολύ αιχμηρά.
Μεγαλειότατε, είστε ένας άνθρωπος που δημιουργήθηκε για να γίνει ένας μελλοντικός σοφός αρχηγός.
Το κεντρικό σημείο μιας αυτοκρατορίας επιβάλλει αίμα και σάρκα για να πρσφερθεί.
Θυμάστε ακόμη τα λόγια που μου είπατε την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;
Είπα ότι ο κόσμος είναι απέρνατος και χωρίς όρια.
Ασχέτως εάν είναι τα μέτρα της άμμου της Δυτικής Περιοχής,
ή τα χιλιάδες βουνά του συνόρου μας,
ή το κάτασπρο χιόνι του βορρά,
ή η απεραντοσύνη της ανατολικής θάλασσας,
όλα θα υποκύψουν στα πόδια του Γουέι.
Και όλα αυτά,
θα ξεκινήσουν με την μάχη μου.
Αυτή τη στιγμή, ακόμη σκέφτεστε τα ίδια Μεγαλειότατε;
Ποτέ δεν το ξέχασα.
Εφόσον αυτή είναι η υπόθεση,
τότε ας ξεκινήσουμς με το Βόρειο Γιάν.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Ξεκινάμε!
Ο Γιάν Σουν αυτή τη φορά έχει γίνει ανελέητος.
Με επιτυχία επιτέθηκαν σε αρκετές από τις βάσεις μας.
Είχαμε πολλά θύματα από τους κατασκόπους μας.
Ήταν επειδή ο Κύριος είχε πολλές νίκες τελευταία,
έχει γίνει πολύ θυμωμένος.
Για αυτές τις τελευταίες μάχες, ήταν επειδή μπορέσαμε να κατέχουμε την μεραρχία της στρατιωτικής δύναμης του εχθρού
και το υπόβαθρο των Διοικητών,
γι΄αυτό μπορέσαμε να ανταπεξέλθουμε με τα σωστά βήματα για ένα συγκεκριμένο πρόβλημα και τους αντιμετωπίσαμε έναν έναν.
Μετά από μερικές νίκες, σίγουρα συνειδητοποίησαν που βρίσκεται το πρόβλημα.
Κύριε, τι γίνετια με τον Γιέ Ζιού;
Την τελευταία φορά που λαβαμε πληροφορίες γι' αυτόν ήταν σε μια φάρμα κοντά στα βουνά Σιουλί.
Ήταν με τα παιδιά του Ζουάνγκ Τσινγκ.
Όλη η οικογένεια του Ζουάνγκ Τσινγκ σκοτώθηκε από τον Γιάν Σουν.
Εάν πιαστούν και τα παιδιά του—
θα πάω να τους σώσω.
Αφέντη, παρακαλώ ξανασκεφτείτε το!
Όλη τους η οικογένεια στάλθηκε από εμένα να πάει εκεί.
Τώρα που κάτι κακό συνέβη, πρέπει να πάω προσωπικά.
Αφέντη, θα έρθω μαζί σας.
Δεν χρειάζεται.
Να μείνεις και να προστατεύσεις τον Πρίγκιπα Γου.
Ο Γιέ Τσι θα έρθει μαζί μου.
- Ναι. - Ναι.
[Ναός του Βουνού της Ευλογίας]
Ελάτε. Ελάτε. Φάτε κι άλλο.
Γεμίστε το. Γεμίστε το.
Ελάτε.
Μεγαλύτερε Αδερφέ Τσι.
Γιέ Τσι.
Πάρε τα δυο παιδιά και πηγαίνετε στο βουνό πρώτα.
Θα σε βρω αργότερα.
Αφέντη.
Πήγαινε τώρα.
Ναι.
Ελάτε. Πάμε.
- Πάμε τώρα. - Πάμε.
Ήρθς πάνω στην ώρα.
Είναι καλύτερα να συναντιόμαστε τυχαία από το να στέλνουμε προσκλήσεις.
Ας φάμε μαζί.
Τι;
Δεν μπορείς να επιβιώσεις πια στο Πέρασμα Μεϊλίν
και ήρθες εδώ για να φας;
Εδώ είναι στα όρια του Βορείου Γιάν.
Όλο το Βόρειο Γιάν σε κυνηγάει.
Δεν φοβάσαι ότι θα σε συλλάβω;
Εάν θες να με συλλάβεις, τότε κάν' το.
Φάε. Ακόμη καίει.
Είναι ιερός ναός.
Το να τρως εδώ είναι ασέβεια.
Μπορείς να επιλέξεις να μην φας.
Εσύ δεν είσαι που δεν σου αρέσει το αλκοόλ;
Είναι διαφορετικά τώρα.
Σκέφτομαι ότι το αλκοόλ είναι καλό πράγμα.
Μπορεί να σε βοηθήσει να ξεχνάς πολλά πράγματα.
Δανείζομαι κάποια λουλούδια (αυτό το κρασί) για να το προσφέρω στους θεούς (σε εσένα). Ας τσουγκρίσουμε.
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες αμέτρητες φορές.
Πες μου.
Γιατί ήρθες εδώ;
Τέλος πάντων, δεν ήρθα για να βρω εσένα.
Εννοείται, ξέρω ότι δεν ήρθες να με βρεις.
Έχεις φορτωθεί το Πέρασμα Μεϊλίν σε σημείο που να γίνεσαι άτρωτος σε επιθέσεις.
Χρησιμοποιώντας έναν μικρό αριθμό ανδρών, έχεις συνεχώς νικήσει και απομάκρυνες μεγάλο αριθμό στρατού του Γιάν Σουν.
Η φήμη σου στο Πέρασμα Μεϊλίν τώρα είναι στο αποκορύφωμά της.
Οι γυναίκες στο Πέρασμα Μεϊλίν ήδη ενεργά παρουσιάζονται σε εσένα.
Πως και με θυμάσαι ακόμη;
Οι άνθρωποι...
είναι πολύ δοαφορετικοί όταν μεγαλώνουν.
Τώρα έχουν μια ξεκάθαρη θέση του εαυτού τους.
Αλλά μην ανησυχείς.
Ο Τσιάο Σε, εκείνος, είπε
ότι το γούστο μου πάντα ήταν άσχημο.
Αυτές οι κυρίες από καλές οικογένειες είναι όλες όμορφες, με άσπρο δέρμα και ωραία σώματα,
και με καλή εκπαίδευση.
Ωστόσο δεν μου σρέσουν.
Άκουσα ότι σε αναβάθμισαν.
Σωστά.
Μπόρεσα να φρουρήσω την Πόλη Χονγκτσουάν και σκότωσα τον Γιουάν Τσι
έτσι μπόρεσα να λάβω υψηλότερη θέση.
Αλλά επίσης άκουσα ότι ο Στρατός Σιουλί έχασε την ονομασία του,
αφαίρεθηκε σαν επίσημος στρατός του Στρατού του Βορείου Γιάν,
και ακόμη τα όπλα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν δόθηκαν περιορισμοί.
Ο Στρατός Σιουλί έχει σταλεί στα Βουνά Σιουλί για να μείνουν και να φρουρούν εκεί.
Είναι πιο σωστό γι' αυτούς να έχουν περιορισμένα όπλα που θα χρησιμοποιήσουν.
Αλλά αντ' αυτού άκουσα ότι ο Ζάο Γκούι έστειλε τους άνδρες του στο Πέρασμα Μεϊλίν
και φαίνεται να σχεδιάζει να σπάσει την δύναμή σου.
Το να έχεις ελπίδες είναι πάντα καλό.
Εάν μπορεί να πραγματοποιηθεί είναι άλλη υπόθεση.
Η Κυρία Ζογνκ Γιού παρέμεινε στην Μπλε Πόλη.
Είμαι αρκετά περίεργος
για αυτό το πράγμα.
Είναι απλά φυσιολογικό να έχεις διαμάχες μεσα στους οργανισμούς.
Κι εσύ δεν αναβαθμίστηκες και υποβαθμίστηκες αμέτρητες φορές;
Περισσότερο, οι φήμες δεν είναι πάντα αξιόπιστες.
Όπως ακριβώς άκουσα ότι
το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο τώρα άλλαξε το όνομά του και την εικόνα του
και συγχωνεύθηκε στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο είναι σαν ποντικοί του υπονόμου. Μπορούν να μπουν σε κάθε τρύπα.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν μόνο λίγα πράγματα που δεν ξέρουν.
Για εκείνα τα πράγματα που ήθελες πάντα να ερευνήσεις,
μπόρεσες να βρεις τίποτα με τη βοήθειά τους;
Οι φήμες δεν είναι εμπιστευτικές.
Άκουσα ότι ο Κύριος Γου γύρισε.
Τον είδες;
Ο Κύριος Γου έχει αξιόλογη γνώση
και πολύ καλές ιατρικές ικανότητες. Θεραπεύθηκε η αμνησία σου;
Κατάλαβες τώρα από που έρχεσαι και ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Καλύτερα να κοιτάς τον εαυτό σου πρώτα.
Παρόλο που είσαι αρκετά διάσημος στο Πέρασμα Μεϊλίν,
οι άνθρωποι που θέλουν να σε καταστρέψουν είναι επίσης ταλαντούχοι.
Οι οκτώ φυλές των μεγάλων πεδιάδων πρόσφατα πείθουν προς συμμόρφωση αλλά είναι κρυφά σε αντιπολίτευση.
Μισούν πολύ τον Γιάν Σουν.
Νομίζω ότι ο Γιάν Σουν είναι αποφασισμένος να πολεμήσει με το Γουέι με την πλάτη του κολλημένη στον τοίχο.
Απλά φοβάμαι ότι οι καρδιές των ανθρώπων δεν είναι ενωμένες.
Ο Γιουάν Σε αναπτύσσει στρατό εναντίον του Βορείου Γιάν. Οι αποκαλούμενες ειρηνικές διαπραγματεύσεις
είναι απλά ανέκδοτο για να ξεγελάσει τους ανθρώπους.
Λίγες μέρες πριν,
άκουσα από κάποιον ότι ο Γιάν Σουν θα παντρευτεί σύντομα.
Πες μου. Την επόμενη φορά που θα σε δω,
πρέπει να σε αποκαλέσω πριγκίπισσα του Βορείου Γιάν;
Την επόμενη φορά που θα σε συναντήσω, ίσως να έχεις σύζυγο και παιδιά.
Συνάντησα αυτόν τον Τσενγκ Γιουάν.
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ καλός στη δολοπλοκία και είναι δύσκολος να τον χειριστείς.
Εάν ο Γιάν Σουν δεν είναι στο πλευρό σου, δεν θα είσαι ο ανταγωνισμός του.
Στο Βόρειο Γιάν, η δύναμη είναι μια μπερδεμένη υπόθεση.
Δεν έπρεπε να μείνεις σε αυτό το μέρος.
Είναι επειδή ήμουν πολύ καλοκάγαθη και καλόκαρδη που έχασα προηγουμένως την ευκαιρία μου.
Στο παιχνίδι δύναμης, δεν υπάρχει κάτι που λέγεται επιείκεια.
Εγώ ήμουν αυτή που ήμουν τόσο αφελής να σκέφτομαι ότι όλοι θα είαι αγνοί όπως εγώ.
Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ αυτή που ήμουν χαζή
που οδηγήθηκα σε αυτήν την κατάσταση.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κάποιον.
Είναι καλό που το ξέρεις.
Γιούεν Γιουέ, λεπίδες και ξίφη είναι τυφλά στην μάχη.
Είναι δύσκολο να προσδιορίσω πώς είναι η κυβερνητική κατάσταση.
Να προσέχεις
Είμαι εντάξει.
Αυτά τα πράγματα είναι ανίκανα να με βλάψουν.
Και το μόνο πράγμα που μπορεί να με πληγώσει...
σύντομα δεν θα ανήκει σε εμένα πια.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Ήρθα τλωρα
μόνο για να χειριστώ κάποια ιδιωτικά θέματα.
Μην ανησυχείς.
Έφαγα.
Θα φύγω τώρα.
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫